The book “I will remain here” by Italian author Marco Palzano was recently translated into Arabic and published by Dar Al-Karma Publishing in Cairo. The translator is Amani Habashi.
The story takes set in 1939, when the Mossolini government fascinates the inhabitants of Germany who speak German between immigration to Germany and staying in Italy as second-class citizens, posing the most severe challenge to a poetic mountain community in the southern Terol region of Italy.
Through the protagonist teacher Tina, who selects her community and home with her husband Erish, the reader follows the story’s developments. And even after the fascists forbid her from working, she keeps on tutoring kids covertly in barns and caves. When the government decides to build a tank, homes and fields will be drowned, Terina resists everything it possesses.
I’ll remain here till the Italian Zano and Marco
A warm and emotional tale perfectly depicts the character of an everyday lady who bravely and steadfastly battled the forces of evil that controlled the course of the world, as well as the history of a little society facing a huge tragedy.
Marco is a lecturer and teacher at the Zano in Milan. Many significant literary awards were given to his works.
His fourth book, “I shall remain here,” topped best-seller lists, took home more than 10 prestigious awards, and was translated into a number of languages. Amani Fawzi Habashi translated the author’s first book to be published in Arabic.
The Italian author Marco Balzano stated in the international media that his book “I shall stay here” is “Historical and Strong” and “Creently damaged.
an unrivalled zano aesthetic that strengthens the narrative
“A tragic historical novel on the effects of extraordinary events on ordinary people” – Foreard Review “Blinding . . . a quiet novel, but it destroys heart.
A novel has an Arabic translation published by “Al-Karma”. For the Italian Marco in Zano, I’ll hang around here.
About Author
